🔍 Search: อย่างลับ ๆ

• 비밀스레 (祕密 스레) คำวิเศษณ์
  • 1 무엇인가를 감추어 겉으로 드러나지 않게 하려는 면이 있게.
    1 อย่างลับ ๆ, เป็นความลับ: อย่างมีด้านที่ปกปิดสิ่งใด ๆไม่ให้เปิดเผยออกมาได้
• 비밀리 (祕密裡) คำนาม
  • 1 남에게 비밀로 하는 가운데.
    1 อย่างลับ ๆ, เป็นความลับ: ท่ามกลางการทำเป็นความลับต่อผู้อื่น
• 접선하다 (接線 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 목적을 위해 몰래 만나다. 또는 그런 관계를 맺다.
    1 แอบนัดพบ, นัดพบอย่างลับ ๆ: พบปะอย่างลับ ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด หรือผูกสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว
• 뚱기다 คำกริยา
  • 1 팽팽한 줄 등을 당겼다가 놓아서 소리를 내거나 움직이게 하다.
    1 ดีด: ดึงเชือกที่ตรึงไว้แน่นแล้วปล่อยทำให้เกิดเสียงหรือเกิดการเคลื่อนไหว
  • 2 눈치를 챌 수 있도록 슬며시 일깨워 주다.
    2 เล่าให้ฟังอย่างลับ ๆ, กระซิบบอก: เตือนอย่างลับ ๆ เพื่อทำให้รู้ทัน
• 넌지시 คำวิเศษณ์
  • 1 드러나지 않게 은근히.
    1 อย่างลับ ๆ, อย่างเป็นนัย ๆ, โดยนัย ๆ: อย่างเงียบ ๆ โดยไม่ให้เปิดเผยออกมา
• 능글맞다 คำคุุณศัพท์
  • 1 음흉하고 능청스러운 데가 있다.
    1 มีเลศนัย, ซ่อนเร้น, ทำอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: การกระทำหรือพฤติกรรมมีจุดที่ไม่น่าไว้ใจและทำเป็นแกล้ง
• 능글거리다 คำกริยา
  • 1 자꾸 음흉하고 능청스럽게 굴다.
    1 มีเลศนัย, ซ่อนเร้น, ทำอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: ไม่น่าไว้ใจและทำเป็นแกล้ง
• 능글능글하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 음흉하고 능청스럽다.
    1 มีเลศนัย, ซ่อนเร้น, ทำอย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: ไม่น่าไว้ใจและทำเป็นแกล้ง
• 몰래 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 남이 알지 못하게.
    1 อย่างแอบ ๆ, อย่างลับ ๆ, แอบๆ, แอบๆซ่อนๆ: อย่างไม่ให้คนอื่นรู้
• 암매장하다 (暗埋葬 하다) คำกริยา
  • 1 남이 모르게 시체를 땅에 묻다.
    1 ฝังศพอย่างลับ ๆ, ฝังศพโดยไม่ให้คนอื่นรู้: ฝังศพในดินโดยที่ไม่ให้คนอื่นรู้
• 밀고하다 (密告 하다) คำกริยา
  • 1 남의 잘못이나 죄를 몰래 일러바치다.
    1 แจ้งอย่างลับ ๆ, แอบบอกอย่างลับ ๆ, แอบฟ้อง: แอบฟ้องความผิดหรือโทษของคนอื่น
• 살금살금 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 남이 모르도록 눈치를 보며 조심스럽게 조용히 자꾸 움직이는 모양.
    1 อย่างเงียบ ๆ, อย่างค่อย ๆ, อย่างลับ ๆ ล่อ ๆ: ลักษณะที่เคลื่อนไหวอยู่เรื่อย ๆ อย่างเงียบ ๆ และระมัดระวัง โดยไม่ให้ผู้อื่นรู้ทัน
• 암매장 (暗埋葬) คำนาม
  • 1 남이 모르게 시체를 땅에 묻음.
    1 การฝังศพอย่างลับ ๆ, การฝังศพโดยไม่ให้คนอื่นรู้: การฝังศพในดินโดยที่ไม่ให้คนอื่นรู้
• 뒷조사 (뒷 調査) คำนาม
  • 1 겉으로 드러나지 않게 어떤 사람이나 일에 대해 자세히 살피고 알아봄. 또는 그런 일.
    1 การสืบสวนแบบลับ ๆ, การสำรวจเบื้องหลังอย่างลับ ๆ: การค้นหาและพิจารณาเกี่ยวกับคนหรือเรื่องใด ๆ อย่างละเอียด โดยไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบ หรือเรื่องดังกล่าวไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นทราบ หรือเรื่องดังกล่าว
• 남몰래 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 다른 사람이 모르게.
    1 อย่างลับ ๆ, อย่างไม่ให้ใครรู้, อย่างไม่ให้คนรู้: อย่างไม่ให้คนอื่นรู้
• 비자금 (祕資金) คำนาม
  • 1 세금 추적을 할 수 없도록 특별히 관리하여 둔 돈.
    1 เงินทุนซุกซ่อน, เงินทุนที่ซุกซ่อนเก็บไว้อย่างลับ ๆ: เงินที่จัดการดูแลไว้อย่างพิเศษโดยไม่สามารถติดตามภาษีได้
• 밀고 (密告) คำนาม
  • 1 남의 잘못이나 죄를 몰래 일러바침.
    1 การแจ้งอย่างลับ ๆ, การแอบบอกอย่างลับ ๆ, การแอบฟ้อง: การแอบฟ้องความผิดหรือโทษของคนอื่น
• 꼭 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1 แน่น, สนิท, พอดี: ลักษณะที่กดหรือจับสิ่งใด ๆ อย่างเต็มแรงโดยไม่เหลือช่องว่าง
  • 2 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.
    2 อย่างที่สุด: ลักษณะที่ออกแรงพยายามอดทนหรืออดกลั้น
  • 3 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3 อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ: ลักษณะที่หลบไม่ให้เห็นหรือไม่ออกมาจากที่หนึ่ง ๆ
• 접선 (接線) คำนาม
  • 1 어떤 목적을 위해 몰래 만남. 또는 그런 관계를 맺음.
    1 การแอบนัดพบ, การนัดพบอย่างลับ ๆ: การพบปะอย่างลับ ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด หรือการผูกสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว
  • 2 곡선이나 원의 한 점에 닿는 직선.
    2 แทนเจนต์, เส้นสัมผัส: เส้นตรงที่สัมผัสกับจุดหนึ่งในของวงกลมหรือเส้นโค้ง
• 물밑 คำนาม
  • 1 (비유적으로) 어떤 일이 은밀하게 이루어지는 상태.
    1 การทำเป็นความลับ, การทำอย่างลับ ๆ , ใต้โต๊ะ, หลังฉาก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ทำเรื่องใด ๆ อย่างลับ ๆ

• 투서하다 (投書 하다) คำกริยา
  • 1. 드러나지 않은 사실이나 남의 잘못을 고발하기 위해 어떤 기관이나 대상에게 글을 써서 몰래 보내다.
    1. ส่งหนังสือร้องเรียน, ส่งข้อความร้องเรียน: เขียนข้อความแล้วส่งไปให้แก่เป้าหมายหรือองค์กรใด ๆ อย่างลับ ๆ เพื่อแจ้งถึงความผิดของผู้อื่นหรือความเป็นจริงที่ไม่ปรากฏออกมา
• 프락치 (←fraktsiya) คำนาม
  • 1. 특수한 임무를 수행하기 위하여 신분을 속이고 어떤 단체에 들어가서 몰래 활동하는 사람.
    1. สายลับ, ไส้ศึก: คนที่กระทำอย่างลับ ๆ โดยเข้าไปในกลุ่มใดด้วยการปิดบังฐานะเพื่อปฏิบัติหน้าที่พิเศษ
• 박히다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇이 두들겨지거나 돌려져 어디에 꽂히다.
    1. ถูกปัก: สิ่งใด ๆ ถูกตีหรือหมุนแล้วถูกปักหรือถูกเสียบไว้ที่ใด ๆ
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건이 붙거나 끼워 넣어지다.
    2. ติดอยู่, ปักอยู่, ฝัง(เพชร): วัตถุขนาดเล็กถูกติดหรือปักลงบนพื้นที่มีช่องว่าง
  • 3. 속이나 가운데에 밀려 들어가 있다.
    3. ที่ถูกใส่ไว้, ที่ถูกเสียบไว้: เข้าไปหรือค้างอยู่ข้างในหรืออยู่ตรงกลาง
  • 4. 자기 쪽 사람이 은밀히 다른 편에 들어가 있다.
    4. ถูกเลือกเข้ามาอย่างลับ ๆ, ได้ตำแหน่งมาอย่างลับ ๆ: คนที่เป็นฝ่ายตนเองเข้าไปอยู่ในฝ่ายอื่นอย่างลับ ๆ
  • 5. 한곳에 시선이 집중되다.
    5. ถูกจ้องมอง, ถูกเพ่งมอง: ได้รับความสนใจไปยังที่ใดที่หนึ่ง
  • 12. 머리나 얼굴 등이 깊이 숙여져 있거나 눌러서 대져 있다.
    12. (หน้า, หัว)ทิ่ม: ศีรษะหรือใบหน้า เป็นต้น ก้มอยู่อย่างต่ำหรือกดให้คว่ำลง
  • 13. 식물이 뿌리가 내려지다.
    13. ปักอยู่, ทิ่มอยู่: รากพืชแผ่ลง
  • 6. 인쇄물 등에 글자나 그림이 새겨지다.
    6. ถูกพิมพ์: ตัวอักษรหรือภาพที่ถูกพิมพ์ในสิ่งพิมพ์ เป็นต้น
  • 7. 사람이 한곳에 들어앉아 줄곧 머물다.
    7. นั่งแช่, นั่งไม่ไปไหน: คนเข้าไปนั่งอยู่ที่ใดที่หนึ่งอยู่ตลอดเวลา
  • 8. 무엇이 인상에 깊이 남다.
    8. ติดอยู่ในใจ, ตราตรึง: สิ่งใด ๆ ถูกจดจำไว้ในความทรงจำ
  • 9. 머릿속에 어떤 사상이나 정신 등이 깊이 자리 잡다.
    9. ฝังลึกอยู่ใน..., อยู่ข้างในลึก ๆ ใน...: ความคิดหรือสติสัมปชัญญะ เป็นต้น ที่ถูกจดจำไว้ได้อย่างแม่นยำในสมอง
  • 10. 행동이나 생활이 딱딱하게 느껴질 정도로 규격화되다.
    10. อยู่ในระเบียบแบบแผน, อยู่ในกรอบ: การกระทำหรือการใช้ชีวิตที่กลายเป็นกฎเกณฑ์จนรู้สึกอย่างเป็นทางการ
  • 11. 점이나 주근깨 등이 자리 잡다.
    11. เป็นไฝ, เป็นกระ: เกิดไฝหรือกระ เป็นต้น
• 잠행 (潛行) คำนาม
  • 1. 남몰래 숨어서 오고 감.
    1. การแอบมา, การแอบไป, การไปอย่า่งลับ ๆ, การมาอย่างลับ ๆ: การไปและมาโดยที่หลบซ่อนผู้อื่น
  • 2. 물속에 잠기거나 땅속으로 들어가서 감.
    2. การซ่อนตัวไปใต้น้ำ, การหลบซ่อนอยู่ใต้น้ำ, การซ่อนตัวใต้ดิน, การหลบซ่อนตัวไปในใต้ดิน: การซ่อนตัวใต้น้ำหรือใต้ดิน
  • 3. 남모르게 비밀리에 행함.
    3. การแอบทำ, การทำอย่า่งลับ ๆ: การกระทำอย่างลับ ๆ โดยไม่ให้คนอื่นรู้
• 첩보망 (諜報網) คำนาม
  • 1. 상대의 정보나 형편을 몰래 알아내어 자기 편에 알리는 활동을 위한 조직.
    1. เครือข่ายข่าวกรอง: องค์กรเพื่อการทำกิจกรรมสืบค้นข้อมูลหรือสภาพการณ์ของฝ่ายตรงข้ามอย่างลับ ๆ และนำมาเผยแพร่ให้แก่ฝ่ายของตนเอง
• 엿듣다 คำกริยา
  • 1. 남의 말을 몰래 듣다.
    1. แอบฟัง: ฟังคำพูดของคนอื่นอย่างลับ ๆ
• 접선하다 (接線 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 목적을 위해 몰래 만나다. 또는 그런 관계를 맺다.
    1. แอบนัดพบ, นัดพบอย่างลับ ๆ: พบปะอย่างลับ ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด หรือผูกสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว
• 쓱 คำวิเศษณ์
  • 4. 소리 없이 슬그머니 내밀거나 들어가는 모양.
    4. แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ: ลักษณะที่ผลักหรือเข้าไปอย่างลับ ๆ โดยไม่มีเสียง
  • 5. 눈에 띄지 않게 슬쩍 사라지는 모양.
    5. แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ: ลักษณะที่หายไปเงียบ ๆ ไม่ให้เตะตา
  • 1. 빨리 지나가는 모양.
    1. แป๊บเดียว, พรวดเดียว: ลักษณะที่ผ่านไปอย่างเร็ว
  • 2. 슬쩍 문지르거나 비비는 모양.
    2. แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ: ลักษณะที่ขัดหรือคลุกเคล้าเงียบ ๆ
  • 3. 슬쩍 행동하는 모양.
    3. แอบ ๆ, ย่อง ๆ, แวบ ๆ, เงียบ ๆ: ลักษณะที่กระทำเงียบ ๆ
• 푸시시 คำวิเศษณ์
  • 1. 머리카락이나 털 등이 어지럽게 일어나거나 흐트러져 있는 모양.
    1. อย่างยุ่งเหยิง, อย่างกระเซิง, อย่างรุงรัง: ลักษณะที่เส้นผมหรือขน เป็นต้น ยุ่งเหยิงหรือเกิดขึ้นอย่างกระเซิงอยู่
  • 2. 누웠거나 앉았다가 천천히 일어나는 모양.
    2. อย่างช้า ๆ, อย่างค่อย ๆ: ลักษณะที่ลุกขึ้นอย่างช้า ๆ จากการเคยนอนหรือเคยนั่ง
  • 3. 부스러기 같은 것이 어지럽게 흩어지는 소리. 또는 그 모양.
    3. ฟู่, อย่างกระจัดกระจาย: เสียงสิ่งที่เหมือนผงกระจายไปอย่างยุ่งเหยิง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 6. 슬그머니 웃는 모양.
    6. คิก ๆ: ลักษณะที่หัวเราะอย่างลับๆ
  • 7. 잠이나 공상 등에 슬그머니 빠지는 모양.
    7. ผล็อย, เผลอ: ลักษณะที่หลุดออกไปในการนอนหลับหรือความฝัน เป็นต้น อย่างลับ ๆ
• 묵인되다 (默認 되다) คำกริยา
  • 1. 잘못된 일이 모르는 체하고 내버려 둠으로써 슬며시 인정되다.
    1. ถูกยอมรับโดยนัย, ถูกยินยอมโดยนัย, ถูกอนุญาตโดยนัย: สิ่งที่ผิดถูกยอมรับอย่างลับ ๆ โดยแกล้งทำเป็นไม่รู้แล้วปล่อยไว้
• 떠보다 คำกริยา
  • 1. 남의 마음을 슬쩍 알아보다.
    1. ลองใจ, หยั่งใจ: ลองใจของผู้อื่นอย่างลับ ๆ
• 쑥덕쑥덕하다 คำกริยา
  • 1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하다.
    1. กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ: พูดคุยอย่างลับ ๆ ด้วยเสียงเบาอยู่ตลอดเวลาจนคนอื่นฟังไม่ออก
• 박다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1. ตอก, ปัก: ทุบตีหรือหมุนแล้วปักลงไป
  • 2. 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2. ติด, ปัก, ฝัง: ติดสิ่งของขนาดเล็กหรือใส่เข้าไปในสิ่งของที่เป็นฐาน
  • 3. 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3. เสียบ: ดันและใส่เข้าไปด้านในหรือตรงกลาง
  • 4. 음식에 소를 넣다.
    4. ใส่, สอด(ไส้ในอาหาร): ใส่ไส้ในอาหาร
  • 5. 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5. กดลง, กดลงไป, พิมพ์: ใส่และกดที่แม่พิมพ์หรือจานพิมพ์และทำให้เป็นรูปร่าง
  • 6. 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6. เลือกพวกพ้องของตัวเอง: เลือกคนที่อยู่ฝ่ายเดียวกับตนเองอย่างลับ ๆ
  • 7. 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7. จ้องมอง, เพ่งมอง: มองไปยังที่ใดที่หนึ่งอย่างใจจดใจจ่อ
  • 8. 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8. ซุก: ซุกหรือดันเข้าไปลึก เช่น ศีรษะหรือหน้า เป็นต้น
  • 9. 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9. ชน, ทิ่ม, คะมำ: ส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายไปชนเข้ากับที่ใด ๆ
  • 10. 식물이 뿌리를 내리다.
    10. ปลูก, ปัก: ปักรากของต้นไม้ลงดิน
  • 11. 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11. พิมพ์ลาย, ใส่ลาย: ใส่ตัวอักษรหรือรูปภาพที่สิ่งพิมพ์ เป็นต้น
  • 12. 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12. ถ่ายสำเนาเอกสาร, อัดสำเนา, อัดรูป, พิมพ์(นามบัตร): พิมพ์สำเนาหรือถ่ายอัดรูปภาพ
  • 13. 실로 촘촘히 꿰매다.
    13. เย็บ, เย็บผ้า: เย็บอย่างถี่ด้วยด้าย
  • 14. 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14. (พูด, เขียน)เน้น, (เขียน)กด: พูดให้เข้าใจหรือเขียนหนังสือให้เข้าใจได้อย่างชัดเจน
• 슬그머니 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 남이 잘 알아차리지 못하게 몰래.
    1. อย่างลับ ๆ, ลับ ๆ ล่อ ๆ, แอบ ๆ ซ่อน ๆ: ทำอย่างลับ ๆ โดยไม่ให้ผู้อื่นรับรู้
  • 2. 마음속으로 은근히.
    2. อย่างไม่เปิดเผย, แอบ, ปกปิดไว้ในใจ: อย่างเงียบๆ ในใจ
• 책동 (策動) คำนาม
  • 1. 좋지 않은 일을 몰래 꾸며 실제로 행함.
    1. การวางแผนลวง, การวางแผนแอบ: การที่วางแผนงานที่ไม่ดีอย่างลับ ๆ แล้วปฏิบัติจริง
  • 2. 남을 부추겨 원하는 방향으로 행동하게 함.
    2. การยั่วยุ, การยุยง: การที่ยั่วยุให้คนอื่นกระทำไปในทิศทางที่ต้องการ
• 쑥덕쑥덕 คำวิเศษณ์
  • 1. 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 소리로 은밀하게 자꾸 이야기하는 소리. 또는 그 모양.
    1. กระซิบ, พูดกระซิบ, กระซิบกระซาบ, พูดกระซิบกระซาบ, ซุบซิบ, พูดซุบซิบ: เสียงที่พูดคุยด้วยเสียงเบา ๆ อย่างลับ ๆ ขนาดที่ผู้อื่นไม่สามารถฟังออกอย่างต่อเนื่อง หรือลักษณะท่าทางดังกล่าว
• 밀회 (密會) คำนาม
  • 1. 남몰래 모이거나 만남.
    1. การแอบพบกัน, การลอบพบกัน, การลักลอบพบกัน, การพบกันอย่างลับ ๆ: การพบหรือรวมกันอย่างลับ ๆ
• 베일 (veil) คำนาม
  • 1. 여자들이 얼굴을 가리거나 장식을 하기 위해 머리에 쓰는 얇은 천.
    1. ผ้าคลุมหน้า: ผ้าบางคลุมบริเวณศีรษะเพื่อตกแต่งหรือปิดบังใบหน้าของผู้หญิง
  • 2. (비유적으로) 비밀스럽게 감추어져 있는 상태.
    2. การซ่อน, การปิดบัง, ความลับ, ความลึกลับ, การไม่เปิดเผย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพที่ซ่อนอยู่อย่างลับ ๆ
• 접선 (接線) คำนาม
  • 1. 어떤 목적을 위해 몰래 만남. 또는 그런 관계를 맺음.
    1. การแอบนัดพบ, การนัดพบอย่างลับ ๆ: การพบปะอย่างลับ ๆ เพื่อวัตถุประสงค์ใด หรือการผูกสัมพันธ์ในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 곡선이나 원의 한 점에 닿는 직선.
    2. แทนเจนต์, เส้นสัมผัส: เส้นตรงที่สัมผัสกับจุดหนึ่งในของวงกลมหรือเส้นโค้ง
• 복마전 (伏魔殿) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 나쁜 무리들이 몰래 모여 여러 가지 나쁜 짓을 벌이는 곳.
    1. รังโจร, ซ่องโจร, ที่ซ่องสุมอันธพาล, แหล่งมั่วสุมคนร้าย, แหล่งมั่วสุมอันธพาล: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ที่ที่ไว้มั่วสุมทำสิ่งที่ไม่ดีต่าง ๆ โดยที่กลุ่มคนไม่ดีทั้งหลายมารวมตัวกันอย่างลับ ๆ